Enter the word for search
walk away
UK
/wɔːk əˈweɪ/
US
/wɔk əˈweɪ/
Library
The son now walks away from the mob forever. +1
crime
quitter définitivement le milieu criminel
sortir définitivement du milieu criminel
Ce verbe à particule signifie quitter définitivement le milieu criminel.
You think you could just, like, be done and walk away, but it's never the case.
workplace
abandonner le projet
se retirer du projet
S’emploie au sens figuré pour laisser le travail derrière soi, et non simplement pour s’éloigner à pied.
You think you could just, like, be done and walk away, but it's never the case.
general
se retirer
Quitter une situation au lieu de continuer à y prendre part.
be done and walk away
general
s’en aller
partir
Ici, cela décrit le fait de partir une fois le travail terminé, en contraste avec la réalité que le travail continue.
Be done and walk away.
general
s'en aller
partir
Quitter un lieu ou une situation, souvent après avoir terminé quelque chose.
and then walking away is not uncommon.
general
s’en aller à pied
partir à pied
Quitter un endroit à pied, comme le fait la personne après avoir garé le véhicule.
When he walks away,
policing
s’éloigner en marchant
partir à pied
La personne qui s’en va sert de signal pour l’action suivante.
When he walks away,
general
partir à pied
Quitte un endroit en marchant.
if I can walk away
general
laisser derrière soi
Ici, cela signifie, au sens figuré, laisser derrière soi ses anciennes croyances ou affiliations.
If I can walk away...
general
s’en aller
partir
Quitter un lieu ou une situation ; ici, quitter une expérience en en ressortant changé.
you'll walk away knowing families who actually lived here
history
repartir en sachant
Quitter un lieu ou une expérience en ayant appris ou compris quelque chose.
and you ask your friend to hold the light bulb and walk away from you,
general
s’éloigner de
S’éloigner davantage d’une personne ou d’un objet en marchant.